Interviews

Entretien avec
Jean-Jacques Annaud


Par Olivier Desbrosses 16/11/2026

À l’occasion de la diffusion sur TCM Cinéma du documentaire Jean-Jacques Annaud, dompteur d’émotions, réalisé par Sophie Wittmer et consacré à son parcours, nous avons eu le plaisir de rencontrer le cinéaste pour revenir sur l’une des dimensions essentielles de son cinéma : la musique. Du regretté James Horner à Philippe Sarde, en passant par John Williams, Gabriel Yared ou Pierre Bachelet, Jean-Jacques Annaud a collaboré avec quelques-uns des plus grands compositeurs du 7ème art. Il nous raconte ses rencontres avec ces artistes, sa manière de travailler avec eux et la place qu’occupe la musique dans sa conception du cinéma, entre souvenirs de tournage, anecdotes de création et réflexions sur le pouvoir émotionnel de la musique à l'image.

Quelle place donnez-vous à la musique dans vos films ?

Pour moi la musique compte énormément, je dis bien énormément. Je passe généralement deux bons mois de ma vie sur chacun de mes films à m’occuper exclusivement de la musique. J’ai toujours eu des rapports extrêmement étroits avec mes compositeurs. Ça a commencé par Bachelet, qui était mon illustrateur sonore. On regardait, sur les petites pubs que je faisais, ce qui marchait ou ce qu’il fallait trouver de différent. Quand j’ai fait mon premier film, on a enregistré à tout petits moyens. Mais je me souviens, je voulais entendre du tuba et du basson. Donc il a fait une musique très intéressante, que j’aime beaucoup. Et puis après, on m’avait proposé Emmanuelle. Ce n’était pas ce que je voulais faire dans la vie, mais Bachelet a fait la musique d’Emmanuelle. Et après il est devenu chanteur…

 

C’était tout juste après vos deux longs-métrages avec lui…

Il avait téléphoné chez moi pour qu’on se voie comme ça, de manière amicale. Et si vous voulez, pour moi, Pierre, c’était quelqu’un que je voyais toutes les semaines parce que je faisais un film publicitaire par semaine. Donc, toutes les semaines, il venait. Je suis allé dans son château parce qu’à un moment, il s’est payé une baraque inouïe avec un petit chemin de fer qui allait de la cuisine à la salle à manger. Il avait une collection de vinyles de 40.000 titres, c’était astronomique. Il avait une très grande salle avec plein de rayonnages et il y avait de la musique de tout. Et avec Pierre, on essayait du yodel autrichien, on essayait des tambours du Rwanda et on voyait ce qui allait s’adapter le mieux. Le problème que j’avais avec Bachelet, c’est qu’il était souvent à l’heure mais avec un jour de retard. Donc, c’était infernal. Moi, je l’attendais à ma salle de montage. Je l’attendais à sept heures du soir. J’attendais jusqu’à onze heures. Et puis, il ne venait pas. Et lui, comme une fleur, il arrivait le lendemain à sept heures en prenant soin de dire qu’il était à l’heure. Mais toujours avec des idées originales. Il avait le talent de proposer des choses.

 

Ce qui s’est passé après, c’est que j’ai travaillé avec Philippe Sarde, qui était un personnage tout à fait singulier. Quand je venais le voir, il fallait commencer par un petit déjeuner au caviar. Moi, je n’aime pas particulièrement le caviar, mais bon, allons prendre notre petit déjeuner au caviar. On passait la journée à regarder le film et puis, le jour de l’enregistrement, quelques mois plus tard, ce n’était toujours pas prêt. Je crois que la boîte de production a même fermé la division musique tellement ils ont perdu d’argent. Parce que ça n’en finissait pas. On avait le London Symphony, plus le Philharmonique, plus les percussions de Strasbourg, plus un chœur de 40 personnes. Et très souvent, la musique n’était pas prête. Je comprends ça. Il y a l’angoisse de l’écriture que peuvent avoir certains. Mais avec Philippe, c’était invraisemblable. Ceci étant dit, il m’a fait une musique que je pense très remarquable, sur La Guerre du Feu.

J’ai l’impression que vous les faites sortir de leur zone de confort, ces compositeurs. Parce que la musique de La Guerre du Feu est quand même très exigeante…

Oui. Et puis, elle est inventive. Comment s’appelait son orchestrateur, qui était génial… Peter Knight ! Alors, Peter, je ne sais pas si vous savez, a travaillé pour les Beatles. Il détestait les gens de cinéma. Il détestait la presse. Ce qu’il aimait faire, c’est écrire la musique. Même si ce n’était pas avec son nom. Mais c’était lui qui dirigeait l’orchestre. Et moi, j’ai un souvenir absolument merveilleux de cet homme. C’était un amoureux fou de la musique. Alors, j’avais donné un certain nombre de directions générales. Je me souviens que j’insistais beaucoup pour avoir du didgeridoo. On a fait venir à Londres le seul joueur de didgeridoo qui savait lire des partitions. Parce que les gars là-bas, moi, je connais pas mal l’Australie, ils improvisent. Et lui était d’ailleurs particulier. Il avait un bras métallique. Mais c’était un très bon musicien, très doué, qui a travaillé à l’image. On faisait à l’ancienne, vous savez, avec l’écran. Le film projeté en 35 mm sur écran large. Ça avait de la gueule, dans la grande salle d’Abbey Road. On est restés au moins quinze jours. J’avais aussi demandé un instrument que j’aime beaucoup : les très grandes flûtes de pan péruviennes, qui sont d’énormes engins dans lesquels il y a beaucoup de souffle. Parce que je voulais une musique barbare. Et j’ai aussi enregistré, un peu plus tard au Canada, des chants de gorges esquimaux. Vous savez, comme ils n’ont pas d’instrument, soit ils ont une guimbarde, soit tout simplement ils chantent dans la bouche de l’autre. Donc ils se mettent face à face et… Et puis j’avais quelques instruments africains, en particulier des instruments gabonais qui imitent la panthère.

 

Après il faut composer. Il faut trouver des thèmes. Et je dois dire que j’étais très fier de la musique de La Guerre du Feu, qui a énormément aidé le film. Remarquable, d’autant plus qu’on n’avait pas de précédent. Qu’est-ce qui peut accompagner musicalement des hommes préhistoriques à une époque où théoriquement la musique n’existe pas encore ? Mais je pense que la musique a toujours plus ou moins existé. Ne serait-ce qu’en frappant deux cailloux ensemble. En tapant sur un bout de bois, et en améliorant le bout de bois, en prenant un bout de bois creux. Et puis, des claquements de mains. Et puis, des cris. Des cris d’enfants, des cris de grandes personnes. Moi j’ai assisté à beaucoup de mariages dans les nuits africaines. C’était fabuleusement émouvant. Et donc, ça évidemment, c’est quelque chose qui m’a beaucoup marqué. J’avais 22 ans, je sortais des écoles de cinéma. Pour moi, tout ça, c’était un monde totalement inconnu. Et à l’époque, moi j’étais un baroqueux. C’est-à-dire que je connaissais très bien l’œuvre de Vivaldi, l’œuvre de Richard de Lalande, c’était mon style. Et puis un jour, je suis arrivé en Afrique. J’avais emporté un vinyle de Pergolèse. C’était le Stabat Mater de Pergolèse. Je m’installe en haut d’une colline. Et j’écoute Pergolèse en regardant Yaoundé. Et puis, des fumées, très parfumées, montent vers moi. Et soudain, j’entends le battement d’un énorme tam-tam. Et d’un seul coup, tout en écoutant Pergolèse, je me dis, mais il y a un truc que j’ai complètement oublié. Je connais les mélodies, mais le rythme, je ne sais pas, j’ai oublié. Je ne l’ai pas appris. Et ça a complètement changé ma vie, parce que je me suis aperçu que le rythme, c’était le battement du cœur, c’était le pas du cheval, etc. Et que c’était essentiel. Et que j’avais oublié l’essentiel.

 

Et donc, de tout ça, nous avons bavardé avec Philippe. Et là où j’insiste, c’est que, très souvent, dans un film, il y a des scènes qui, à l’image, ne veulent pas forcément dire grand-chose. Qu’est-ce que vous faites sur le paysage ? Si vous avez une musique, un thème intéressant, vous allez annoncer un personnage qui va surgir, et vous avez vingt secondes, ou même plus, trente secondes, à votre disposition. Quand vous avez un visage qui ne fait rien, ce qu’on appelle l’effet Koulechov, et que vous lui mettez une musique, soit une musique triste, soit une musique gaie, c’est le même plan. Et vous faites du Gabin. Ce que faisait Depardieu très bien aussi. C’est-à-dire ne rien faire. Comme dans la vie.

Des fois, on apprend des choses complètement tragiques, mais on n’explose pas en larmes. Et donc, ce qui me plaît dans la musique, c’est le non-dit. Souvent, mes compositeurs me disent, c’est la musique de qui ? C’est la musique d’elle, ou la musique de lui ? Et très souvent, il m’arrive de montrer un personnage de dos dans le lointain, mais on sait que c’est elle, parce que c’est la musique d’elle, et que ce jour-là, elle est gaie. Donc, c’est le même thème, mais dans un rythme plus rapide. Donc, si vous voulez, la musique me semble un élément fondateur, essentiel, depuis qu’on a le parlant. Et donc, confier à la musique le récit des sentiments, c’est ça qu’on oublie parfois. Je n’ai pas voulu travailler avec Morricone, parce que vous lui apportez le film, il fait la musique, et puis vous fermez votre gueule. Mais moi, je ne peux pas, parce que je construis mes images en fonction d’une musique… Je ne vous dis pas que j’ai le thème dans la tête, mais je sais que ça doit être une musique romantique, que ça doit être une musique d’un soliste léger, alors que l’image est chargée de personnages. Vous avez un solo de violoncelle ou de flûte. Très souvent, quand j’écris une scène, je mets « musique ». Alors, je ne dis pas quelle musique, je ne dis pas solo de harpe, mais bon, des fois, je pense que c’est un solo de harpe, oui. Et puis, mon compositeur va me proposer autre chose, et je suis enchanté.

 

Donc, si vous voulez, la grande complexité du rapport avec le compositeur, c’est que je suis comme une maman, je ponds un bébé tout nu. Et puis, je le file à quelqu’un qui va l’habiller. Mais si mon bébé est en petit matelot ou s’il est en petite jupe à fleurs, je ne le reconnais plus. Donc il faut arriver à un état de communication sans écraser le compositeur. Si vous demandez trop de choses… Là, je vous parlais tout à l’heure du didgeridoo. Je me dis, ça serait bien d’avoir un didgeridoo pour certaines scènes. Mais je ne dis pas exactement comment je veux qu’on le joue. Je ne dis pas dans quel rythme je veux qu’on le joue. Parce que je suis face à quelqu’un dont je respecte infiniment le métier. Je dois susciter ses propres émotions sur des images que je dois parfois lui expliquer. Combien de fois on me dit, là, tu cherches quoi ? Je n’oublie pas que le compositeur est un des auteurs du film. La musique est là pour raconter le sentiment. Parce que ça vous transforme l’image complètement. Le rapport entre le compositeur et le metteur en scène est un rapport de sentiments pudiques. Parce qu’il ne faut pas aller trop loin dans la description des choses.

 

Mais vous voyez, j’ai eu ce rapport très chaleureux avec James Horner. James était un copain formidable. On allait au concert ensemble. On enregistrait nos musiques en Allemagne. Comme à Munich, il y a deux opéras et une salle de concert, un soir sur deux, on allait ensemble au concert. On était sur la même longueur d’onde. Et je crois qu’il faut avoir cette confiance et cette amitié respectueuse que j’ai avec Gabriel Yared, par exemple. Mais qu’est-ce que je fais d’abord ? Je fais des textes, pour moi, sur la musique. Je ne les donne pas aux compositeurs. Mais je veux, moi, savoir ce que je souhaite au fond de mon cœur. Parce que là, c’est le cœur qui parle. Le dialogue, c’est très bien, c’est gentil, c’est de la littérature. C’est de la radio. Mais là, on fait du cinéma. C’est-à-dire que depuis que le cinéma est sonore, encore une fois, on se sert de la musique comme un élément essentiel.

Qu’est-ce qui vous a mené à choisir James Horner sur Le Nom de la Rose ?

Alors, c’était une idée de mon producteur Bernd Eichinger qui a fait venir James, parce qu’il avait écouté je ne sais plus quelle musique. C’était un jeune compositeur. Il n’avait pas fait beaucoup de films encore. Je voulais un sentiment médiéval. Et je voulais donc des instruments qui grognaient un tout petit peu. Que ce soit la viole, ou que ce soit le rebec, des choses comme ça. Le problème, c’est qu’il y avait très peu de joueurs de ces instruments qui savaient lire la musique. Et on s’est aperçus avec James que la meilleure solution, c’était d’enregistrer ces instruments anciens dans des musées d’instruments. De leur faire jouer différentes notes. Et ensuite, de les jouer au clavier.

 

Et figurez-vous qu’il n’y a pas si longtemps, je rencontre Hans Zimmer, je me présente, et il me dit : « Jean-Jacques, on a passé un mois ensemble à Munich. » Il était le gars qui était derrière l’oscilloscope. Je me souviens qu’on a fait venir d’Australie des Fairlight, des énormes machines réfrigérées. Parce qu’il y avait une pièce, qui était complètement surchauffée, dans laquelle on avait mis des ordinateurs. Alors, le piège qu’on a eu, c’est que moi, on me faisait écouter, on me disait, qu’est-ce que tu préfères, là ? Tu préfères X ou Y ? Ah ben, le deuxième, là, me plaît mieux. Qu’est-ce que tu aimes ? Ou plus grave ? C’était abstrait. Et puis, un jour, James me dit : « Ça y est, j’ai composé un morceau. Dis-moi franchement ce que t’en penses. » Ben franchement, je n’aimais pas. Et donc je lui ai dit : « Tu fais la musique, tu connais mes intentions, tu me l’envoies. Je viens plus te voir pendant des heures à écouter des trucs que je ne comprends pas. Et si ça me plaît, je le montre, et si ça ne me plaît pas, je ne le montrerai pas. » James était assez fâché… Je me suis très rarement fâché avec des gens dans mon métier. Une fois avec Gabriel Yared, une fois avec James Horner, qui sont restés des amis pour la vie. Parce qu’on a vidé notre sac. Et du coup, après, quand je dis : « Ça, c’est formidable », ils me croient.

 

Et je dois dire que j’ai beaucoup été peiné par ce qui est arrivé à James. Je suis à Moscou. J’ai un coup de téléphone, on m’explique qu’il y a eu un accident, qu’un avion qui appartenait à James Horner s’était écrasé. Et je dis : « Est-ce que c’est à Santa Barbara, au-dessus de la forêt, à 4 heures du matin ? » On me dit « Oui ». « Donc c’est James Horner ». Parce que je savais que James prenait son avion à 2 heures du matin. C’était un vieil avion de la guerre de Corée, et il montait jusqu’à perdre conscience, et il se laissait tomber, et se rattrapait au dernier moment. J’avais un jour diné avec lui, et je lui avais dit : « Mais t’es fou, attends, c’est extrêmement dangereux ». Il m’a répondu « JJ, in that case, it would be fate (JJ, dans ce cas, ce serait le destin) ».

 

Et je travaille maintenant avec son successeur, Simon Franglen, qui était son bras droit. Et quand j’ai appelé Simon pour la série que j’avais faite sur Harry Quebert, je lui ai dit « Simon, j’ai quelque chose à te proposer ». Il me dit « C’est d’accord ! ». Et il m’a révélé qu’en fait James, un peu avant son accident, avait réuni tout son groupe, le chef mixeur Simon Rhodes, etc. Et il leur avait dit : « Écoutez, si un jour je ne suis plus là, et que Jean-Jacques vous demande de faire de la musique, acceptez sans même savoir ce que c’est ». Et j’ai été très ému d’apprendre ça de la bouche de Simon.

Je vous parle de ça parce qu’il faut qu’il y ait un rapport émotionnel, que le compositeur comprenne qui est ce putain de metteur en scène, qu’est-ce qu’il veut, qu’est-ce qu’il cherche. Et c’est la clé de tout. Alors vous allez vous demander pourquoi je n’ai pas continué avec Philippe, c’est parce qu’en fait il n’avait pas trouvé le thème pour L’Ours, le thème est de Tchaïkovski, ça s’appelle Les Saisons, parce qu’il ne trouvait pas de thème. J’ai appelé un copain, Éric Lipmann, en lui disant « Trouve-moi un thème simple, innocent, mais écrit par un grand compositeur ». Et il est arrivé avec, parmi différentes choses, ce piano tout simple qu’il collait partout. Vous mettiez cette musique-là dans n’importe quelle scène, ça marchait. Donc j’en suis très triste parce que je continue à être très reconnaissant vis-à-vis de Philippe, mais je ne pouvais pas l’embarquer sur un projet américain.

 

Quand j’enregistre mes musiques, je vais au milieu de l’orchestre. Je me rapproche, par exemple, des violoncelles, parce que ce n’est pas de la musique compressée. Et puis, c’est fait par des vrais gens qui ont une âme et qui voient les images. Maintenant, ils travaillent au clic. Ils ne savent même pas ce que joue leur voisin. Pour mes films, James prenait la baguette, il montait au pupitre et il embarquait l’orchestre. Et à la fin des enregistrements, avec James, l’orchestre se levait et applaudissait. Ce sont des moments d’émotion dont je me souviens avec passion. En plus, j’ai une épouse qui était violoniste. Donc, si vous voulez, la musique fait partie de ma vie, et donc de mon émotion et de ce que j’ai à raconter.

 

Et Gabriel Yared,  comment est-il rentré dans votre vie ?

Jean-Claude Killy et Michel Barnier m’avaient proposé de m’occuper des Jeux Olympiques d’Alberville. Évidemment, mon budget était dix fois trop cher. J’avais imaginé un tas de choses qui me semblaient très bien, d’ailleurs, et qu’eux-mêmes trouvaient très bien, mais je triplais, quadruplais le budget. Donc, j’ai passé la main au très bon chorégraphe Philippe Decouflé. Mais j’avais demandé à Gabriel, parce que j’aimais ses musiques. Je l’ai donc rencontré pour le thème des Jeux d’Alberville. Et à ce moment-là, moi, je travaillais sur L’Amant. Et je lui dis, écoute, je n’ai pas fini le scénario, mais je voudrais une musique plutôt pentatonique et quelque chose de tout à fait simple. Je voudrais une mélodie très simple. On était chez lui, il fait trois mètres, il s’assoit derrière le piano, il fait ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton, ton. Je lui dis : « C’est ça. » Il dit : « Attends, j’ai fait n’importe quoi. » Je lui dis : « C’est n’importe quoi que je veux. Un arpège, tout simple. »

Mais ça s’est passé avec Bachelet aussi. Je lui montre des images de Coup de Tête au montage, à Boulogne. Et je lui dis, écoute, il faut un truc de gamin, de traine-savate. Et on en vient à se dire, comme un sifflement. Et Pierre sifflote le thème. Et là encore, je lui dis : « C’est ça. » Et lui aussi me dit : « Mais non, je vais faire mieux. » « Mieux ? Mais non, faire mieux, pourquoi ? C’est très bien, ça. » Et on est partis là-dessus. Là, c’est le monde des instincts qui parle. Et la musique, c’est le monde des instincts.

 

Alors, Gabriel, on s’est pris de bec sur Les Ailes du Courage. Parce que c’était un film en trois dimensions, sur extrêmement grand écran. C’était le premier film avec acteur en IMAX. Et j’avais des scènes très spectaculaires. Mais j’avais demandé à Gabriel de me faire une musique en contrepoint, c’est-à-dire une musique légère. Gabriel me persuade qu’il faut un grand orchestre. On est à Abbey Road, et je vois mes images avec une musique wagnérienne. C’était très beau, mais c’était pas du tout ce que je voulais. Et Gabriel me dit : « Dis-moi franchement ce que t’en penses. » Je lui dis : « C’est trop épais, c’est trop lourd. » Il me dit : « Tu ne comprends rien à la musique. » « Ben, je dis, peut-être. Mais tu me demandes mon avis, en toute amitié : ça écrase l’image. Ce n’est pas ça que je veux. » Et donc, il a été très fâché après moi. Il était dans un moment de vie difficile. Et donc, je crois que des colères plus générales se sont posées sur moi. Il n’empêche que, il est resté un de mes plus profonds amis. Je l’adore. Et on se voit régulièrement. Ce qui me plaît dans cette histoire, c’est que c’est des gens que j’ai infiniment aimés. Que je continue à aimer, même si James a disparu.  À fleur de peau. Des gens très émotionnels.

 

Je ne me mets pas en colère, moi. Vous savez, j’ai commencé tellement jeune. Mon premier chèque de metteur en scène, j’avais 19 ans et demi. Alors, j’ai fait Louis Lumière, j’ai fait la FEMIS. Depuis tout ce temps-là, je n’ai fait que ça. Je vais de plateau en salle de montage. De casting en repérage. C’est le tourbillon de la vie. Je n’ai pas eu le temps de réfléchir. Et puis, j’adore ça. Et je respecte infiniment mes copains techniciens. On ne fait pas un film tout seul, comme on ne fait pas une symphonie tout seul. Il faut un orchestre. Et il faut diriger l’orchestre. C’est ça, le réalisateur, c’est le chef d’orchestre.

Comment cela s’est-il passé avec John Williams sur Sept Ans au Tibet ?

Magnifique. C’est une idée de Peter Guber. Moi, je lui avais proposé Yared. Il m’a dit : « Qui c’est ce mec-là ? » J’ai dit : « C’est un type très talentueux. » « Mais pourquoi tu ne prends pas un grand ? » Je lui ai dit : « Je pense que Gabriel est un grand. » Il me dit : « Je te fais rencontrer John Williams, qui est quand même le meilleur, ici, aux Etats-Unis. Va le voir. » Et je suis allé à Boston rencontrer John. On est allés à un concert qu’il dirigeait. Je me souviens, il était très inquiet, parce qu’il y avait au programme un concerto pour serpent. Or, le joueur de serpent était, je ne sais où, en Australie ou quelque chose comme ça. Il n’avait pas eu le temps de répéter. Il m’a avoué être complètement inquiet que ce nouveau metteur en scène qui venait à sa rencontre allait entendre une musique mal dirigée. Bon, ce n’était pas le cas, ça s’était très bien passé. Mais si vous voulez, John est un homme d’une très grande humilité. Et alors, il a l’habitude que Spielberg, par exemple, ne lui donne aucune indication. Un peu comme Sergio Leone avec Morricone. Et donc, en fait, une partie de l’immense réussite de Spielberg vient peut-être même de la liberté qu’il a donnée à John, lequel John le connaît si bien qu’il fait la musique qui va lui convenir. Et je n’ai pas le souvenir que Spielberg ait coupé la moindre chose dans la musique de John. Au contraire, il a même refait le montage de ses films en fonction de la musique de John.

 

Vous savez, mon premier spectateur des premiers montages, c’est le compositeur. Parce que je veux que lui-même macère, que la musique soit en lui des mois avant l’enregistrement. Je dis bien des mois. Mais c’est un moment pour moi redoutable parce que mon montage n’est pas terminé. J’évite les musiques temporaires parce que le compositeur se croit obligé de faire la même chose. Mais non, les musiques temporaires sont faites pour aider les scènes. Il y a des scènes qui ont besoin de musique. Mais à la limite, il ne faut pas les faire entendre aux compositeurs.

 

Et John Williams me dit un jour : « Est-ce que tu pourrais deviner qui est l’auteur qui m’a le plus inspiré, et que je continue à vénérer ? Massenet. » Je lui dis : « Massenet, mais comment ? Tu connais l’œuvre de Massenet ? » « Par cœur. » Et j’ai eu la chance d’avoir une maison de campagne qui était à quatre kilomètres du château où habitait Massenet. Ma femme va voir la petite-fille de Massenet et lui dit, vous n’auriez pas un cadeau à faire à John Williams ? Elle lui file un bouquin formidable, relié, très grand, sur la vie de Massenet, que j’ai envoyé à John, comme cadeau.

Les musiciens de cinéma sont généralement des gens qui aiment absorber le sentiment d’un film et qui vont le restituer. Mais il faut forcément un peu d’humilité, comme moi-même, je voudrais avoir de l’humilité par rapport à mes compositeurs, et que les compositeurs aient une humilité par rapport aux images et aux jeux des acteurs, aux textes, aux scènes du film.

 

Il y a quelques films qui sont magnifiques sans aucune musique, ça existe aussi. Mais il y a quelques films qui tiennent essentiellement par la musique. Si on arrête la musique, ça ne marche plus. Et on ne comprend plus l’image. Donc quand on est metteur en scène aujourd’hui, il faut penser tout de suite à la lumière. Et, bien entendu, à vos acteurs, aux dialogues, mais aussi à ce qui va être l’ambiance sonore. Vous pouvez faire des ambiances sonores formidables avec un orage dans le lointain, un oiseau solo qui chante sur une branche. Très bien, ça peut être ça, le son. Je suis absolument contre ce qu’on appelle « wall to wall », la musique qui va du début à la fin d’un film. Mais il faut laisser le souffle. Ce qui est très beau, c’est les reprises de musique. Et l’entrée musique, c’est fondamental. C’est que, d’un seul coup, ces images qui sont agréables à regarder, mais qui ne disent pas grand-chose, deviennent signifiantes.

 

Je crois que pour toutes les espèces vivantes, l’amour est crucial. Et c’est compliqué, les scènes d’amour, vous savez. C’est les seules que je redoute. Travailler avec 1 000 figurants ou 1 500 figurants, 1 000 cavaliers, ça ne me soucie pas du tout. Mais une scène d’amour, vous êtes obligés de la contrôler pour que les choses se passent de façon honnête et que la simulation soit réaliste et inspirante. Mais c’est très compliqué pour les acteurs, très compliqué pour l’équipe. Mais effectivement, un film sans amour, c’est une dimension qui disparaît. Je reçois des lettres du monde entier qui me parlent de ces choses-là. Je suis étonné, des années et des années après, ça me vient de Chine, de Russie, d’Australie, de Cape Town, d’Oslo. Et c’est les mêmes choses qui reviennent. Parce que le cinéma, ça touche le cœur. Si vous ne touchez pas le cœur, s’il n’y a pas d’émotion, vous avez raté votre film.

Entretien réalisé le 5 novembre 2025 par Olivier Desbrosses et Rafik Djoumi
Transcription : Olivier Desbrosses
Illustrations : DR
Remerciements à Sophie Wittmer, Valérie Leroy et bien sûr Jean-Jacques Annaud pour sa disponibilité et son extrême gentillesse.